L’oreille littéraire. Aspects artistiques de l’écoute

Abstract

L’article se propose de distinguer l’audition de l’ensemble sensoriel qui nourrit le texte littéraire et de révéler sa force parfois motrice de la narration. Il se dessine comme un triptyque dont chaque partie contribue à découvrir l’importance des images auditives pour la force suggestive du texte littéraire. L’attention se focalise donc sur trois aspects de l’audition qui pourrait se montrer a) informatrice, b) déformatrice ou c) créatrice. Les figures de l’audition, beaucoup moins étudiées que celles de la vision, offrent un point de vue surprenant sur le texte. L’on sait depuis Shakespeare que le bruit est un synonyme de la vie, et qu’écouter est un engagement vital. Vivre, c’est accepter aussi le brouhaha de la foule, le tintamarre du monde – avec ses mots, ses mensonges et ses illusions. Le reste… est silence.                                                                                              Mots-clés : écoute ; image acoustique ; audiophile ; bruit ; silence                                                                                                                                                            The Literary Ear. Artistic Aspects of Listening The article aims to distinguish hearing from the sensory ensemble that nourishes the literary text and to reveal its sometimes driving force in the narrative. It takes the form of a triptych and each part contributes to discovering the importance of auditory images for the suggestive force of the literary text. The figures of hearing, much less studied than those of vision, offer a surprising point of view on the text. Attention is therefore focused on three aspects of hearing, which could be a) informative, b) distorting or c) creative. It has been known since Shakespeare that noise is a synonym of life, and that listening is a vital commitment. To live is to accept also the hubbub of the crowd, the din of the world – with its words, lies and illusions. The rest... is silence. Keywords: listening ; acoustic image ; audiophile ; noise ; silence