L’espace littéraire mondial : Entre les stratégies d’écriture et les discussions théoriques

Résumé

The World Literary Space: between Writing Strategies and Theoretical DiscussionsThe article looks at the effects of the concept of “globality” on the literary theory and practice. The World Republic of Letters is dominated by relations of power, cultures and languages are divided into dominating and dominated, and the battles fought for literary recognition are far from the myth of the “magic” world of creativity. At the same time, it is precisely this perspective on literature, thought of as world literature, and the creation of supranational spaces that could lend visibility to the figure in the carpet as is each creative piece of work that would otherwise remain hidden, lost, particularly if it belongs to some “marginal” culture. The balance between the local and the global puts to the test both writers and theoreticians, who also find themselves involved in the case they explore…Keywords: World Literature; National Literature; Theory of Literature; Writing Strategies; Literary Space.Световното литературно пространство: между стратегиите на писане и теоретичните дискусииСтатията разглежда ефектите на понятието „глобалност“ върху литературната теория и практика. В Световната република на литературата властват отношения на силата, културите и езиците са разделени на доминиращи и доминирани, а за литературно признание се водят битки, далеч от мита за „вълшебния“ свят на творчеството. В същото време, именно тази гледна точка върху литуратурата, мислена като световна, и създаването на наднационални пространства, биха направили видима шарката в килима, каквато е всяка една творба, и която иначе би останала скрита, изгубена, особено ако принадлежи на някоя „маргинална“ култура. Равновесието между локалното и глобалното поставя пред изпитание и писателите, и теоретиците, които също се оказват въвлечени в случая, който разследват...Ключови думи: Cветовна литература; национална литература; литературна теория; стратегии на писане; литературно пространство.