La réception de F. G. Lorca à l’école littéraire de Thessalonique

Abstract

SummaryThe poetry school of Thessaloniki, considered as a simple trend by the modern Greek critics, influenced significantly the reception of modernism by the modern Greek literature. The Greek translations of modernist writers, mostly prose writers (V. Woolf, M. Proust, J. Joyce), appeared in the literature reviews of Thessaloniki. Few studies have focused on the field of poetry, where the work of F. G. Lorca had a major impact on various poetic tendencies defined by the left-wing or idealist poets of Thessaloniki. This article aims to study the influence on the poetic existence of certain of poets of Thessaloniki.Keywords : Lorca ; modernism ; poetry ; literary school of Thessaloniki ; modern Greek literature.RésuméL’école poétique littéraire de Thessalonique, considérée par bien de critiques néohellènes une simpletendance, joua un rôle très important pour la réception de la notion du modernisme à la littérature néogrecque,puisque c’est dans les revues littéraires de cette cité qu’ont été traduits, en grec, les écrivains modernistes, enparticulier prosateurs (V. Woolf, M. Proust, J. Joyce). Peu de recherces ont été faites pour le domaine de lapoésie, où l’œuvre de F. G. Lorca eut un impact très important aux diverses tendances poétiques de ce groupede poètes thessaloniciens, gauchistes ou idéalistes. Or, cet article vise à étudier cette influence sur le devenirpoétique de certains poètes de Thessalonique.Mots-clés : Lorca ; modernisme ; poésie ; école littéraire de Thessalonique ; littérature néohellénique.