“I travel myself” – nomadic motives originating from the Balkans

Résumé

AbstractThe article examines the special role of the journey - spiritual and physical, in three novels byimmigrant authors from the Balkans: Paris-Athens by Vassilis Alexakis, Hotel Europe by Dumitru Tsepeneagand Murder in Byzantium by Julia Kristeva. Represented is the idea that, by leaving his motherland, theimmigrant could never attach himself the same way to any place and be fully accepted in the new community.Thus, his constant movement appears as a peculiar reaction to this specific ‘uprooting’ and becomes a way oflife and thinking – i.e. a modern ‘nomadism’.Key words: Comparative Balkan literature; migration; identity; otherness; nomadism; Vassilis Alexakis; Dumitru Tsepeneag; Julia Kristeva.РезюмеСтатията разглежда особената роля на пътуването - духовно и физическо, в три романа на автори, емигрирали от Балканите: Париж-Атина от Василис Алексакис, Хотел Европа от Думитру Цепеняг и Убийство във Византия от Юлия Кръстева. Представя се идеята, че емигрантът, веднъж напуснал родината си, никога повече не може да създаде същите укрепени връзки с което и да било населявано пространство, нито пък да бъде приет за напълно ‘свой’. Неизменното му движение се явява своеобразна реакция от това ‘обезкореняване’ и се превръща в начин на живот и мислене – т.е. в един съвременен ‘номадизъм’.Ключови думи: сравнително балканско литературознание; миграция; идентичност; другост; номадизъм; Василис Алексакис; Думитру Цепеняг; Юлия Кръстева.